DEUTSCH:
Die neue Generation der mobilen 6D-Datenlogger mit USB-Anschluss – einfacher geht es nicht!

Der VibraCorder der nächsten Generation ermöglicht es dem Anwender auf Knopfdruck vor Ort 6DOF statische und dynamische Schwingungs- und Drehratenmessungen zu erfassen!

Der mit ca. 3.000,-€ preiswerte 4401A2, mit einem Messbereich von ±16g (Beschleunigung) und ±1000°/s (Drehrate), jeweils in drei Achsen, kann immer und überall eingesetzt werden, um kritische Vibrationen sowie Rollen, Nicken, Gieren zu erfassen und die Produktentwicklung voran zu treiben. Das kompakte, leichte (425 Gramm), batteriebetriebene und IP65 geschützte Gerät ist ideal für alle Messungen in engen Räumen. Eine einfache Installation sowie eine benutzerdefinierbare und schaltfähige Software unterstützt die Messung, während die eingebaute Firmware sowohl die Beschleunigung als auch Gyroskop-Daten auf der abnehmbaren 32 GB-Mikro-SD-Karte speichert. Die Speicherkarte kann anschließend direkt in einem Laptop oder PC ausgewertet werden. Die interne Relaisschaltung ermöglicht zudem die Steuerung von externen Geräten wie Alarme oder die Freischaltung von Kameras.
Nützliche Features wie eine hohe Bandbreite von 1200Hz (Beschleunigung), USB-Anschluss, Möglichkeit des Datenexports in verschiedene Formate, mehrere Abtastraten (250, 1200 und 4280Hz) und verschiedene Prüfanzeigen runden das Leistungspaket des VibraCorders II ab.

Die vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten finden sich beispielsweise bei Tests im Automobilbereich, Fahrwerksprüfung, Fahreigenschaften, Diagnose von drehenden Teilen, Spielplatzprüfung, Vibrationsprüfung, Aufprallprüfung, Transportüberwachung unterstützt durch eine optionale Alarmfunktionen, Maschinendiagnose und Sicherheitsausrüstung.


Weitere Informationen im Internet unter www.sensoren.de,
Begriffserklärungen im Sensorlexikon unter www.sensoren.info



ENGLISH:
The New Generation mobile 6DOF Data-Logger with USB-interface – couldn't be simpler!

Dytran's next generation vibration recorder enables engineers to capture on-the-spot 6DOF, static, and dynamic acceleration and angular rate information at the press of a button!

With a price tag of around 3.000,-€ and a range of ±16 (acceleration) and ±1000°/s (angular rate), each in three axes, the 4401S2 goes anywhere and everywhere to capture critical vibration and roll, pitch and yaw data, solve problems, and move product development forward. The compact, lightweight (425 gram), battery operated, environmentally sealed package fits into tight spaces. The easily installed, user-configurable, relay-enabled software optimizes data collection, while built-in firmware stores acceleration as well as gyroscope data on the removable 32GB micro SD-card. The memory card plugs directly into your laptop or PC for post-processing and analysis. The Internal relay allows for control of external devices such as alarms to notify operators or enabling of cameras.

Useful features such as a bandwidth of 1200Hz, a USB interface, export of data in different formats, various sampling rates (250, 1200 or 42800Hz) and diverse control indicators round up the scope for the VibraCorder II.

Amongst others, the wide range of applications include automotive testing, playground testing, suspension testing, rotating machine diagnostics, ride and handling, vibration testing, impact testing, safety equipment and transportation monitoring maximized by the optional alarm function.


For further information visit our web site: www.sensors.de
For sensor know-how, visit our online sensor compendium www.sensoren.info (in German)